"Нетвиль" - издатель игры VCO на территории России и стран СНГ Опции

[Rihta]

Компания "Нетвиль" и компания Snail Game сообщают о подписании договора на издание игры "Пираты Онлайн" (Voyage Century Online) на территории России и стран СНГ.

Компания "Нетвиль" будет обеспечивать управление серверами, внутриигровую и техническую поддержку пользователей, прием платежей через собственную систему билинга.

Игра издается полностью на русском языке и будет распространяться по free-to-play модели. О сроках запуска проекта будет сообщено дополнительно.

О компании "Нетвиль"
Компания "Нетвиль" (http://www.netville.ru) основана в феврале 2006 года. За два года существования компания стала крупнейшим в России сервисным оператором, предоставляющим мультимедийный контент русскоязычным пользователям интернета.

[neptunoz]

Прастите , непонял.. это новая игра ? или VCO на русском языке ?
уже почитал ... я так понимаю, что придётся заново перса создавать ((

[Budivoi]

Прастите , непонял.. это новая игра ? или VCO на русском языке ?
уже почитал ... я так понимаю, что придётся заново перса создавать ((

Почему "придётся"? Играй себе дальше тут. Если конечно захочешь играть на русских серверах (установка которых ещё под вопросом) то естественно там нужно будет заново игру начинать.
ЗЫ А большой перс уже? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[neptunoz]

Почему "придётся"? Играй себе дальше тут. Если конечно захочешь играть на русских серверах (установка которых ещё под вопросом) то естественно там нужно будет заново игру начинать.
ЗЫ А большой перс уже? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Неособо ) 6 го лвл, но просто труды жалко , никак почти 2 месяца на него потратил.

[spiRITMAN]

Даже если запустят игру, будет ли она усложненной (ехпы мало, много вещей только за итем)
+ допустим откроют игру для русских, какой интерес будет в вопросе войн и тд., тоесть будем воевать против друг друга ? Как же америосы ?) И то бросит хорошо прокачанные гильдии ? ) (IMG:style_emoticons/default/mellow.gif)

[Rihta]

Жаль. Я думала, что это будет выглядеть просто, как локализация

[-=DN=-]

Ну, пока, до конца не известно, как это будет выглядеть... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

четвёртое издание этой азиатской поделки - падсталом

[TWolkeCloud]

Так как русские долго запрягают, то пока она выйдет на русском, уже окончательно выйдет из моды... если конечно они просто хотят перевести...
Думаю затянется это на год а то и больше!

[Budivoi]

Даже если запустят игру, будет ли она усложненной (ехпы мало, много вещей только за итем)
+ допустим откроют игру для русских, какой интерес будет в вопросе войн и тд., тоесть будем воевать против друг друга ? Как же америосы ?) И то бросит хорошо прокачанные гильдии ? ) (IMG:style_emoticons/default/mellow.gif)

1. А может наоборот игра будет облегчённой. Даже если и есть задумки "много вещей только за итем", сразу не сделают . Иначе Онлайн будет в районе 10 человек.
2. Интерес в вопросе войн будет. ИМХО, на русских серверах противостояние в разы жёстче, чем на международных и только игрой не ограничивается, конфликт переносится и на форумы. Напомню, что гражданские войны в реале, всегда самые кровавые, в игре получается тоже самое. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
3. Если задумываются сервера, то это надолго. Мне вот лично, хотелось бы просто качественного перевода.
ЗЫ Смотрю многие тут жить без "америкосов" не могут. Прям зависимость какая-то! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[-If-]

Ну наконец то походу мы дождались появились сподвижки в сторону - Voyage Century Online НА РУССКОМ !!! А на счёт того что TWolkeCloud сказал что пока её переведут она выйдет из моды - ахахаха ппц ну ты даёш, про Rising Forse Online например никто слыхом не слыхивал пока её на Русском не выпустили, а когда это сделали огромное кол-во народу забыли про свои WoW-ы и Lineage-ы и стали играть в неё, а Voyage Century Online я считаю намного интереснее трёх выше перечисленных игр, так что когда её переведут она не просто не выйдет из моды - она с новой силой в неё войдёт

[Budivoi]

про Rising Forse Online например никто слыхом не слыхивал пока её на Русском не выпустили

Я про VCO слыхом не слыхивал пока не начал читать на Гохе, форумы по PotBS (она же "Корсары Онлайн", если Акелла свои сервера поднимет). Вот там про Voyage несколько раз упомянули, кто хорошо, кто плохо. Заинтересовался, нашёл и начал играть. И вообще, кому из знакомых онлайнщиков не скажу, про VCO почти никто не знает (про BB и подавно), а про PotBS очень многие. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[BambukkK]

тоесть будем воевать против друг друга ?

Ага, хотя чего удивлятся-то, уже и на буржуйских серверах (колумбус) русские против русских воюют.

[Budivoi]

Ага, хотя чего удивлятся-то, уже и на буржуйских серверах (колумбус) русские против русских воюют.

А есть примеры реально жёсткого противостояния? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[BambukkK]

А есть примеры реально жёсткого противостояния?

А это уже не ко мне, я не в русской гильдии и идти туда не собираюсь.

[A_L_E_X]

По поводу перевода.
В игре на самом деле не так много текстов, которые надо переводить.
Описания разномастных ракушек и побрякушек - это может быть совсем вольный перевод.
Квестовые же моменты здесь построенны таким образом, что без описания всеравно не разобрать половину квестов.

Я думаю что при желании игру переведут за 2 месяца, с учетом поправок багов. В принципе хватит команды из 3-4 хороших переводчиков. Если перевод будет держать на контроле хороший руководитель, который обьяснит что рейдер надо перевести как рейдер, составит список основных словосочетаний требующих сохранения смысла, то все будет в порядке.
Если например к переводчику поставят хорошую машинистку, то процесс может идти намного быстрее.

В общем переведут настолько быстро наскоолько много будет вложенно в этот проект денег.
__________________________

Насколько я понял, принцип реализации игры будет таким же как в договоре с IGG.
И вся система платных молов сохраниться.
В этом случае если IGG не поделиться с нашими еще и моделью сайта, с настройками проведения платежей, защитой и т.д., тогда наши "локализаторы" будут долго возиться с этой системой.

По моим ощущениям игру можно будет ожидать приблизительно через пол года. Однако на месте "Нетвиль" я бы ее запускал без Doom Treasure. Потому что данное тупое дополнение направлено исключительно на высасывание денег и улучшение игрового процесса там и не пахнет.

Из минусов игры можно отметить 2 - во-первых при маштабных битвах в гавани города творится некоторый бред в виде телепортации кораблей в кучу врагов со всеми вытекающими последствиями..., во-вторых в игре нет механизма защищающего игрока от геноцида, а сами просторы игры на самом деле настолько скудны, что при желании кучка кораблей пкашников может разгонять толпы других игроков, не страшась возмездия и обильно раздевая персонажи.

При этом плюсов в игре на самом деле множество, и условная ее бесплатность притянет большое количество русскоговорящих игроков.

[TWolkeCloud]

Бесплатность это хорошо (IMG:style_emoticons/default/smile.gif), но в тоже время бесплатность подрузомивает добавления для вытягивания денег (IMG:style_emoticons/default/smile.gif). Так же, для того чтобы добавилось множество игроков, нужна реклама, которой даже сейчас (спустя год) я не вижу... Поглядим...

[Budivoi]

А это уже не ко мне, я не в русской гильдии и идти туда не собираюсь.

Прочитав фразу "и идти туда не собираюсь" сразу захотелось узнать в каких русских гильдиях ты был и почему такое неприятие? Расскажи людям. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
А если не при делах, то тогда поясни вот этот свой пост -

Ага, хотя чего удивлятся-то, уже и на буржуйских серверах (колумбус) русские против русских воюют.

Если со знанием дела заявляешь, что кто-то там с кем то воюет, будь конкретней. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
ЗЫ Если кому-то показалось, что я цепляюсь к словам, так оно и есть. Если человек что-то пишет, то пусть либо подтвердит свои слова, либо откажется от них. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Budivoi]

Бесплатность это хорошо (IMG:style_emoticons/default/smile.gif), но в тоже время бесплатность подрузомивает добавления для вытягивания денег (IMG:style_emoticons/default/smile.gif).

+1. Золотые слова. Постоянно об этом говорю, если кто заметил. Бесплатный сыр, он как известно, сами знаете где бывает. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Так же, для того чтобы добавилось множество игроков, нужна реклама, которой даже сейчас (спустя год) я не вижу... Поглядим...

Согласен, рекламы просто нет. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[-=DN=-]

Budivoi
Я прусь. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
BambukkK
Ответь, а? Интересно.

[Budivoi]

2 BambukkK
Так и не ответил по поводу русской гильдии. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)